Job Description
Job Posting: Native Voice Actor & Subtitle Extraction Specialist
We are looking for a native Chinese voice actor with professional subtitle extraction and processing skills. If you have a keen sense of language expression and are skilled at handling textual information in videos, we welcome you to join our team!
Job Responsibilities
Subtitle Extraction: Accurately extract Chinese subtitles from videos, including dialogue and on-screen text (such as titles and annotations).
Subtitle Processing: Proficiently use subtitle software (such as Arctime, Aegisub, etc.) to edit, proofread, adjust timecodes, and optimize formatting.
Efficiency & Accuracy: Ensure high accuracy and speed in subtitle extraction, guaranteeing error-free content that syncs with the video's pacing.
Requirements
Native Proficiency: Native Mandarin speaker with excellent language comprehension, expression, and writing skills.
Software Skills: Proficient in at least one subtitle software, capable of independently completing extraction, editing, and output tasks.
Detail-Oriented & Efficient: Meticulous and highly responsible, able to deliver high-quality work within deadlines.
Preferred Experience: Prior experience in voice acting, translation, subtitling, or video processing is a plus.
Job Tags
Part time
Similar Jobs
NextEra Energy, Inc.
...Title: Construction Manaer III Location: Avon, NY Pay Range: $60-$65/hr. Per Diem: $250/day Position Overview: Oversee... ...scale commissioning efforts, including project scope and risk management.- Manage multi-disciplinary teams, ensuring technical and...
ManTech International Corporation
...MANTECH seeks a motivated, career and customer-oriented Government SAP Security Officer (GSSO) to join our Air Force / Space team... ...Air Forces 53rd Wing Technical Support Services (53rd WTSS) contract. Responsibilities include, but are not limited to:...
Bone DRs Orthopedic Care
...Overview Bone Drs Orthopedic Care, a leading orthopedic... ...is expanding to include a Sports & Functional Medicine division focused on metabolic... ...seeking a board-certified physician with training in Sports... ...Completion of an ACGME-accredited Primary Care Sports Medicine...
New York University
...Department Administrator Posting Number 2026-15340 Location : Location US-NY-New York Hybrid Remote Work Classification... ...Hybrid: 60% to 80% Onsite Department Music & Performing Arts Professions, Administration School/Division...
USASJB
...Work From Home Survey Taker (Side Gig) We are looking for people who are motivated to participate in paid research across the country and local areas. Join this Work from Home Italy Market Research Panel Today. You have two options when it comes to paid research...