Job Description
Job Posting: Native Voice Actor & Subtitle Extraction Specialist
We are looking for a native Chinese voice actor with professional subtitle extraction and processing skills. If you have a keen sense of language expression and are skilled at handling textual information in videos, we welcome you to join our team!
Job Responsibilities
Subtitle Extraction: Accurately extract Chinese subtitles from videos, including dialogue and on-screen text (such as titles and annotations).
Subtitle Processing: Proficiently use subtitle software (such as Arctime, Aegisub, etc.) to edit, proofread, adjust timecodes, and optimize formatting.
Efficiency & Accuracy: Ensure high accuracy and speed in subtitle extraction, guaranteeing error-free content that syncs with the video's pacing.
Requirements
Native Proficiency: Native Mandarin speaker with excellent language comprehension, expression, and writing skills.
Software Skills: Proficient in at least one subtitle software, capable of independently completing extraction, editing, and output tasks.
Detail-Oriented & Efficient: Meticulous and highly responsible, able to deliver high-quality work within deadlines.
Preferred Experience: Prior experience in voice acting, translation, subtitling, or video processing is a plus.
Job Tags
Part time
Similar Jobs
Phillips
...pipe installation techniques, including proper bedding and backfilling. Knowledge of construction plans, blueprints, and underground utility installation procedures. Strong commitment to safety and strict adherence to safety protocols. Excellent teamwork and communication...
Red River ENT
...Vision insurance About the Role: We are seeking a Medical Assistant - Scribe to join the team at Red River ENT, working directly with Dr... ...with all healthcare regulations Requirements: Previous experience in a healthcare setting Strong communication and...
St. Louis Park Public Schools
...Title: Summer Learning Academy Instructional Assistant (Middle School) DBM Classification: N/A Department: Community Education Salary Range: $20/hr Employee Group: Temporary/Seasonal Prepared Date: March 2026 Reports to: Summer Learning...
Aerotek
...Job Title: General Production Worker Job Description This role focuses on welding thermoplastic composite materials into rolls using heat and steam, primarily with an iron mounted on a fixed track. You will perform simple, repetitive production tasks while standing...
University of California, Irvine
...technicians and performing inventory control. This Staff Pharmacist I will provide float coverage for all shifts in the assigned pharmacy, and will actively precept pharmacy residents, students, technicians or interns as needed by the supervisor. The position is required...